Isabelle Espalieu à la rencontre des enfants du Centre.

Activités de Saominea

Le dimanche 8 janvier, pendant son récent séjour au Cambodge, Isabelle Espalieu s'est rendue au Centre KFH afin de passer un peu de temps avec les enfants.

Saominea est présente ce jour là : comme à son habitude, elle sait faire jouer les enfants avec quelques accessoires tels que ces ballons, dont les garçons aiment à se servent comme d'une épée. Elle leur apporte aussi  des coloriages et, ensemble, ils continuent la rédaction de nouvelles histoires, que Saominea met ensuite sous forme de petits livres, comme "la grotte au trésor" que nous avions offert à Noël aux parrains et donateurs et dont les enfants sont trés fiers.

déjeuner d'un groupe d'enfants

Puis Isabelle assiste au repas qui lui semble tout à fait délicieux et joyeux!

Rôle de présidente oblige, elle effectue une visite d'inspection en compagnie du directeur du Centre, Sokhon Ros, pour s'assurer de la propreté des locaux, de l'état des équipements et des dernières réparations demandées.

Une porte des sanitaires a bien été remplacée, l'infirmerie est désormais à l'abri des infiltrations grâce au nouveau toit.

Le rangement, cependant, lui semble à améliorer, en particulier celui des armoires des enfants qui laisse vraiment à désirer. Elle donne des consignes au directeur pour qu'il s'assure que les "mamans" de groupe y soient plus attentives et apprennent aux enfants à mieux ranger leurs affaires.

Infirmerie

Avec Jean-Claude Clavel, ils examinent ensuite les comptes et le fichier des enfants mis à jour. 

Isabelle fait aussi la connaissance de la nouvelle bibliothécaire, Chhorye, une jeune femme trés douée qui, en plus d'animer la bibliothéque, donne des cours de soutien en khmer le matin et le soir aux plus jeunes, des ateliers d'anglais le samedi.

Jean-Claude et la bibliothécaire

Puis, Isabelle et Jean-Claude visitent la nouvelle salle de jeux : nous avions en effet demandé au directeur d'enlever les jouets de la bibliothèque pour que celle-ci retrouve sa véritable fonction et soit aussi consacrée à l'étude, ce qui était  incompatible avec toutes ces tentations.

Notre projet pour cet été est d'aménager cette salle, avec l'aide de l'association Sourires qui pourra y installer des rangements, des casiers individuels etc...

la salle de jeux

Enfin, Isabelle souhaite rencontrer les jumelles, âgées de 5 ans, entrées récemment au Centre et pour lesquels nous recherchons des parrains.

Srey Pich et Srey Peo

                                                                Parlez en autour de vous!

Isabelle Espalieu et les étudiants de Marelle-Wochicam.

Srey Mom assistante de Mr Chhiv, NOUN Bun Thaï, TOUN Sokhun, Mr Chhiv, Isabelle Espalieu, SUONG Piseth, DOUNG Dara, LONG Sopheap,  PHAL Sovanda, NIHM Som Neang.

Isabelle Espalieu, présidente de Marelle-Wochicam, s'est rendue récemment au Cambodge visiter le Centre KFH, enchaîner quelques rendez-vous officiels dont nous vous ferons un compte-rendu, mais aussi venir à la rencontre de nos étudiants afin de faire un point avec eux.

C'est la fierté de Marelle-Wochicam d'accompagner les enfants du Centre KFH dans leurs études et de les aider à entrer dans la vie active avec une formation.

Mais nous devons être réalistes et concilier nos contraintes budgétaires avec les aspirations des élèves, leur niveau scolaire, la réalité du marché de l'emploi et le choix de formations efficaces.

Nous coordonnons notre politique étudiants avec Norway House : certains étudiants sont pris en charge par eux, comme les 5 bacheliers de 2011 et d'autres par nous.

Grâce au soutien de Mr Chhiv, de son association LDRE et de Jean-Claude Clavel, coordinateur de Marelle-Wochicam au Cambodge, ils ont un relais à Phnom-Penh : le restaurant/accueil de l'association LDRE, où ils rencontrent Jean-Claude régulièrement, peuvent se rendre en cas de besoin et où Mr Chhiv leur a proposé de suivre des cours de soutien d'anglais et d'informatique.

Marelle-Wochicam paye les droits d'inscription qui sont de l'ordre de 350$ annuels, les fournitures scolaires, les uniformes et une allocation de 25$ par mois, somme qui devrait être augmentée en 2012, grâce à la réduction du nombre d'étudiants à notre charge. La plupart sont suivis par Marelle-Wochicam et seuls trois d'entre eux ont des parrains. Les étudiants perçoivent d'autre part 11$ de la part du gouvernement cambodgien.

Une des pistes de MW pour améliorer leur sort est de proposer un parrainage à 40€ pour les parrains qui peuvent consentir à un tel effort ou de rechercher un double parrainage, ainsi que le font d'autres associations du même type.

DOUNG Dara, LONG Sopheap, NOUN Bunthaï, VATH Vonn, MAO Monica, NIHM Somneang, PHAL Sovanda,  SUONG Piseth, TOUN Sokhon.

DOUNG Dara : est en deuxième année de design à l'école Setec. 

LONG Sopheap : est en quatrième année de banque à l'Université du RULE, terminera en octobre 2012. 

NOUN Bunthaï : est en troisième année de banque à RULE.

VATH Vonn : est en quatrième année de droit à l'université RULE qu'il terminera en septembre 2012. Il aura un poste dans la police. 

MAO Monica : suit une formation de comptable de 8 mois à l'institut Vanda.

NIHM Samneang : est en deuxième année de comptabilité à l'International Institute of Cambodia.

PHAL Sovanda : est en troisième année de comptabilité à RULE.

SUONG Piseth : est en troisième année de droit à RULE.

TUON Sokhun : terminera cette année ses études de génie civil à NTTI.

Deux étudiants ont terminé leur cursus en 2011, que certains d'entre vous ont peut-être connus : HUL Bunthun qui a fait des études de droit public et a trouvé un travail dans l'administration et PHOEUNG Phors qui, aprés quatre ans d'études, a trouvé un emploi de comptable dans sa famille.

Enfin , Yon Samphors  est partie travailler à Siem Reap et Chhay Sokmonirak a suivi une formation de garde du corps et s'est marié.

Marelle-Wochicam continue son parrainage trois mois après la fin des études, mais jusqu'ici les étudiants ont vite trouvé du travail grâce à leur famille et leurs relations. Au cas où l'un d'entre eux n'ait rien trouvé, nous l'aiderions bien sûr dans ses recherches.

MW se doit de toujours améliorer sa politique études-formations, car elle est l'aboutissement de son aide aux enfants du Centre : il ne suffit pas de nous en occuper dans le Centre, il faut aussi leur donner les moyens de s'intégrer dans la vie active et leur donner de l'espoir. Cette tâche est d'autant plus nécessaire et ardue que le Centre est éloigné de la capitale : les enfants sont coupés de la vie extérieure et nous devons les y préparer.

Cela passe par une meilleure information sur les débouchés, des échanges avec des étudiants, des écoles, mais aussi un accès facilité à la culture et à l'information et une recherche de notre part des meilleures filières pouvant correspondre à leur niveau et leurs aspirations.

C'est dans cette optique qu'une sortie à Phom-Penh a été organisée pour les plus grands par Jean-Claude Clavel et qu'Isabelle Espalieu a rencontré des associations et des officiels cambodgiens qui pourront nous aider.

@suivre...

Fête de Noël à KFH.

Françoise, marraine d'un enfant du Centre KFH, nous a fait le plaisir de nous rédiger un compte-rendu de la fête de Noël à laquelle elle avait été invitée avec toute sa famille.
De son côté, Sokhon Ros, le directeur du Centre nous a fait parvenir plusieurs photos de ce réveillon, nous pouvons donc partager tout cela avec vous.

Voilà le récit de Françoise :

" Nous sommes arrivés vers 18h. Tous les enfants étaient sagement assis à écouter le discours du directeur : remerciements pour l'association Norway, représentée par une dame cambodgienne et à Marelle-Wochicam également, pour avoir financé la soirée.

Quelques mots de moralité et les grands qui écoutent religieusement! Ensuite les étudiants interviennent et expliquent l'entraide, la fraternité, l'espoir de réussir grâce au parrainage, les grands qui soutiennent les petits.

Mr Sokhon Ros

Distribution de petis cadeaux pour tous : des mugs et quelques friandises, puis place au repas, à la fête. Musique assourdissante qui empêche toute conversation, mais la joie et les sourires sont sur tous les visages, tous plus beaux les uns que les autres. Nous avons vu des enfants heureux!

Tao, notre fils adopté à Kandal, leur a appris le hip-hop et le rap et ils ont suivi, ils étaient copains depuis toujours!

Notre aînée de 17 ans a pu converser en anglais avec les plus grands, échanges constructifs et aussi adresse Facebook.

Nous apprenons à danser à la cambodgienne en rond autour du sapin de ballons improvisé pour la soirée, mais magnifique (ça nous change de nos sapins traditionnels).

Donc, une soirée sous le signe de la bonne humeur, de la convivialité et de la fête.

Et aussi, un super bon repas! Bref, tout était parfait.

Puis l'heure de la séparation est arrivée, no comment!"

Elaine au Cambodge

La secrétaire de l'association, Elaine Gassouk, s'est rendue au Cambodge au mois de novembre dernier et son séjour fut intense. Elle a assité à une des deux réunions mensuelles entre le directeur du Centre, Mr Sokhon Ros et notre coordinateur au Cambodge, Mr Clavel et Mr Chhiv. Ils ont pris quelques décisions urgentes. Tout d'abord l'achat de 7 vélos pour des enfants qui en avaient besoin pour aller au collège ou au lycée.

                         

                Les 7 nouveaux vélos.

Puis la mise en place d'une bibliothécaire, rémunérée par Marelle-Wochicam, qui se prénomme : Chhorye.
Elaine Gassouk a rencontré cette jeune fille qui a un bon niveau scolaire en khmer, mais s'exprime également très bien en anglais.
Pour optimiser ses compétences, elle s'occupera non seulement de la librairie, mais organisera aussi des cours de soutien pour les enfants les plus faibles à l'école, ainsi que des activités ludiques en anglais le samedi après-midi.
La bibliothèque sera ouverte tous les jours, Chhorye conseillera les enfants dans leurs lectures, s'occupera d'étiqueter les livres, de l'entretien des locaux, nous signalera les besoins en nouveaux livres.

                                  

               Chhorye, la nouvelle libraire

D'autre part, des cours de soutien ont été mis en place immédiatement :
      - 1,5h le matin pour 8 enfants âgés de 7 à 9 ans
      - 1,5h l'aprés-midi pour 10 enfants plus âgés.

Une ambiance studieuse

Enfin, elle animera des activités ludiques le samedi aprés-midi en introduisant des notions d'anglais.
Tous les jouets que l'on voit sur cette dernière photo ont été transférés dans une nouvelle salle que nous aménagerons en 2012 pour en faire une vraie salle de jeux avec des rangements, des tapis de sol, des tables etc....

Elaine a aussi pu rencontrer des responsables de l'association Norway House, qui s'occupe également du Centre KFH. C'était la première fois qu'une rencontre physique a pu avoir lieu entre nos deux association.

Notre collaboration s'en est trouvée renforcée puisqu'il a été décidé qu'un document commun serait rédigé qui définira nos secteurs d'intervention respectifs de manière trés claire auprés du directeur du Centre.

Nous nous sommes engagés à remonter le niveau scolaire des enfants et Norway House devrait à l'avenir prendre en charge les formations les plus longues des étudiants, car elle a une organisaton importante pour pouvoir les suivre : foyer d'accueil, suivi individuel, entretiens réguliers.

Elaine a aussi pu assister à la réunion mensuelle qui a lieu avec "nos" huit étudiants.
Elle a ainsi pu constater que, bien que n'ayant pas les moyens financiers de la Norway House, nous nous sommes considérablement rapprochés de ces huit jeunes gens, grâce à Mr Clavel et Mr Chhiv et pouvons assurer un meilleur suivi de leurs études et de leurs conditions de vie.

Elaine, dont la langue maternelle est l'anglais, a aussi pu aider la Norway House, car leur séjour sur place n'était pas assez long, en sélectionnant une élève de 12° qui donnera des cours d'anglais aux enfants de 11° et de 12°, (les deux dernières années scolaires) et recevra un petit salaire de la part de Norway-House.
Nous vous ferons un compte-rendu du séjour de La Norway-House, dont la mission principale était d'ordre médical.

Elaine a quand même eu le temps d'assister à des scènes de la vie quotidienne du Centre, comme l'entretien du potager, auquel les enfants participent avec plaisir.

Le potager

Marché de Noël!

dégustation de vin chaud pour une équipe motivée : Ariane et  Isabelle Espalieu, Véronique Passot.

C'est sous le signe de la girafe qu'a eu lieu le marché de Noël de MarelleWochicam 2011.

Girafe qui trônait dans la salle mise à notre disposition par le MAS (Maison des Associations de Solidarité), que nous remercions chaleureusement.
C'est grâce à eux  et grâce à nos partenaires, créateurs importateurs, qui nous ont laissé en dépôt de nombreux produits, que nous avons pu réaliser une belle vente. Nous remercions donc également les Touristes, la Sensitive, Sensitive et Fils et Cambodge à Paris.

Elisabeth Leboulch, membre du CA, qui tenait un des stands

Cette vente est aussi pour nous l'occasion de rencontrer les parrains des enfants de Kandal, de leur parler de nos actions, de nos projets et de leur donner des nouvelles de leurs filleuls.

Des produits créatifs

sans oublier les chocolats

Une belle réussite puisque nous avons dû réaliser 700€ de bénéfices dont une partie sera affectée à une sortie à Phnom-Penh pour une vingtaine d'enfants du Centre. L'objectif est bien sûr de préparer les plus grands à la vie extérieure.

Isabelle Espalieu, présidente de Marelle-Wochicam les accompagnera lors de cette sortie début janvier.
Nous avons hâte d'avoir de leurs nouvelles!

Le cadeau des enfants de Kandal!



David, Navy, Kitny, Sreyneang, Saem, Chitt, Srey mey, Meta, Pisim, Srey ka, Srey pich, Rasksmey, Samnang, Bunleng, Bora, Chantrea, Kakada, Phanet, Panha, Tola, Nimol.

C'est un merveilleux compte-rendu que Saominea nous a envoyé pour le mois de novembre.
Elle accompagne les enfants dans leurs jeux et leur propose des activités créatives : le dessin et les coloriages qu'elle leur apporte sont leur plus grande passion.
Depuis quelque temps ils réalisent des récits : ils imaginent une histoire, puis la mettent en image et réalisent de véritables petits livres. C'est une grande réussite, à la fois pour le résultat et l'intérêt qu'ils y portent.
Nous avons traduit avec Saominea un premier récit que nous vous offrons pour comme présent de Noël : il s'agit de la "Grotte au Trésor" et voici le lien pour le découvrir et le feuilleter :

http://fr.calameo.com//books/000008115da5ce95a55bc

Vous pouvez aussi l'acquérir au prix de 10€, en en faisant la demande sur notre adresse email : marelle.wochicam@gmail.com

Dans la bibliothèque, ils peuvent jouer ou dessiner, sous la surveillance de Saominea.

Chantrea en blanc, Kitny à droite en bleu, Meta, Menghor,
Sophanet, Sreynet, Sreyka, Nimol.

Sophanet absorbé par l'histoire qu'il est en train de raconter

Lyda qui adore aussi dessiner

Certains racontent une histoire à plusieurs, d'autres font des dessins individuels : Ly heag, Sreyman, Samnang, Sreynich,  Lyda, Nounita, Nimol, Menghor

Mao nounita, également plongée dans son histoire

Des enfants jouent avec les voitures apportées par Elaine Gassouk lors de son  récent séjour : Bunleng  (en blanc), Dao (t-shirt rayé), Sophy (tshirt noir), Rady. 

Saominea leur a apporté des coloriages, ils ne s'en lassent pas.

@TRES BIENTÔT!

 

Marché de Noël

MARCHE DE NOËL MARELLE-WOCHICAM

Dimanche 11 décembre

de 13h30à 18h00

MAS 

10/18 rue des Terres au Curé

Grâce à de nombreux partenaires, nous organisons cette année un magnifique marché de Noël.

La Sensitive, Sensitive et Fils, les Touristes, Cambodge à Paris nous laissent de nombreux articles en dépôt, pour vous permettre de faire tous vos cadeaux, tout en étant solidaires.

C'est aussi un beau rendez-vous entre parrains, donateurs et l'équipe de Marelle-Wochicam, à votre disposition pour vous donner des nouvelles du Centre KFH.

Nous pouvons aussi organiser ce marché grâce au partenariat avec la Maison des Associations de Solidarité, dont nous relayons les informations les concernant ci-dessous :

"Un partenariat : à l'origine de ce projet, une société du secteur privé constituée d'une équipe désireuse de mettre son savoir-faire au service du secteur associatif.

Une idée : rassembler dans un même lieu les principales fédérations d'associations du secteur sanitaire et social de la Région d'Ile-de-France.

Mettre à leur disposition, ainsi qu'à toutes les associations, un outil susceptible de devenir le lien privilégié de rencontres, d'échanges, d'innovations, d'expérimentation, de formation et de travail pour promouvoir et faciliter les actions de la vie associative.

En 2010, La Maison des Associations de Solidarité à accueilli 86% d'associations telles que Emmaus, le Secours Catholique, Sol en SI, les Petits Frères des Pauvres, Aides... et bien d'autres. Nous avons aidé de nombreux projets à se réaliser.

Nos objectifs restent toujours les mêmes : être un lieu innovant et accessible à tous.

www.c-developpement.fr"

Le lieu est magnifique et c'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe de Marelle-Wochicam vous y accueillera.